Scott Polar Research InstituteSPRI library catalogue
Search the catalogue
Browse recordsView a record
Please note: You are viewing the legacy database of the Scott Polar Research Institute Library catalogue. It is no longer being updated, so does not reliably reflect our current library holdings.
Please search for material in iDiscover for up-to-date information about the library collection.
Record #196202:
- #196202
Main publication details
MARC recordThe interpreter as contact point: avoiding collisions in Tlingit America / Richard Dauenhauer, Nora Marks Dauenhauer.
| Title: | The interpreter as contact point: avoiding collisions in Tlingit America / Richard Dauenhauer, Nora Marks Dauenhauer. |
| Author(s): | Dauenhauer, Richard. Dauenhauer, Nora Marks. |
| Date: | 2008. |
| Publisher: | Vancouver, BC: University of British Columbia |
| In: | Myth and memory : stories of indigenous-European contact. (2008.), |
| Abstract: | Considers life and times of three Tlingit men - Dmitrii Larionov, Kalistat Gedeonov and Niktopolian Gedeonov - main interpreters on whom Russian-American Company relied from 1821-1855. Describes circumstances of birth, violent events that led them to learn Russian, how and why they became interpreters for Russians, and roles they played as linguistic, cultural, social and diplomatic mediators and counsellors. |
| Notes: | In: Myth and memory : stories of indigenous-European contact / John Sutton Lutz, ed. |
| Keywords: | 061.5 -- Business enterprises: Russian-American Company. 39 -- Ethnography: Indians. Tlingit. 92 -- Biographies: Larionov, Dmitrii. 92 -- Biographies: Gedeonov, Kalistrat. 92 -- Biographies: Gedeonov, Niktopolian. 93"18" -- Nineteenth century. V -- History. (*3) -- Arctic regions. (*49) -- Alaska. (*490) -- Alaska, southeastern. (*501) -- Russia (Federation). |
| SPRI record no.: | 196202 |
LDR 01749naa#a2200000#a#4500 001 SPRI-196202 005 20240416144422.0 007 ta 008 240416s2008####bcc####|#####|0||#0deng#d 035 ## ‡aSPRI-196202 040 ## ‡aUkCU-P‡beng‡eaacr 100 1# ‡aDauenhauer, Richard. 245 14 ‡aThe interpreter as contact point :‡bavoiding collisions in Tlingit America /‡cRichard Dauenhauer, Nora Marks Dauenhauer. 260 ## ‡aVancouver, BC :‡bUniversity of British Columbia,‡c2008. 300 ## ‡ap. 160-176. 500 ## ‡aIn: Myth and memory : stories of indigenous-European contact / John Sutton Lutz, ed. 520 3# ‡aConsiders life and times of three Tlingit men - Dmitrii Larionov, Kalistat Gedeonov and Niktopolian Gedeonov - main interpreters on whom Russian-American Company relied from 1821-1855. Describes circumstances of birth, violent events that led them to learn Russian, how and why they became interpreters for Russians, and roles they played as linguistic, cultural, social and diplomatic mediators and counsellors. 650 07 ‡a061.5 -- Business enterprises: Russian-American Company.‡2udc 650 07 ‡a39 -- Ethnography: Indians. Tlingit.‡2udc 650 07 ‡a92 -- Biographies: Larionov, Dmitrii.‡2udc 650 07 ‡a92 -- Biographies: Gedeonov, Kalistrat.‡2udc 650 07 ‡a92 -- Biographies: Gedeonov, Niktopolian.‡2udc 650 07 ‡a93"18" -- Nineteenth century.‡2udc 650 07 ‡aV -- History.‡2local 651 #7 ‡a(*3) -- Arctic regions.‡2udc 651 #7 ‡a(*49) -- Alaska.‡2udc 651 #7 ‡a(*490) -- Alaska, southeastern.‡2udc 651 #7 ‡a(*501) -- Russia (Federation).‡2udc 700 1# ‡aDauenhauer, Nora Marks. 773 0# ‡7nnam ‡aJohn Sutton Lutz, ed. ‡tMyth and memory : stories of indigenous-European contact. ‡dVancouver, BC : University of British Columbia, 2008. ‡wSPRI-195086 916 ## ‡a2012/03/16 -- JW 917 ## ‡aUnenhanced record from Muscat, imported 2019 948 3# ‡a20240416 ‡bJW