skip to primary navigation skip to content
 

 

You are not currently logged in

SPRI library catalogue

View a record

Please note: You are viewing the legacy database of the Scott Polar Research Institute Library catalogue. It is no longer being updated, so does not reliably reflect our current library holdings.

Please search for material in iDiscover for up-to-date information about the library collection.


Record #157771:

Kaerlighedens gåde / Michael Fortescue.

Title: Kaerlighedens gåde / Michael Fortescue.
Translated title: The riddle of love.
Author(s): Fortescue, Michael.
Date: 2001.
Language: Danish.
In: Grønland. (2001.), Vol. 49(4-5) (2001)
Abstract: Discusses irritating (not to linguist) problem of translating "love" when asavaa is found only in West Greenlandic in this form and meaning. Philological treatment includes Proto-Inuit form and attempts by Egede, author's own comparative dictionary, Fabricius, Berthelsen, Kleinschmidt and Inge Kleivan to deal with problem.
Notes:

Grønland. Vol. 49(4-5) :150-158 (2001).

Keywords: 80 -- General questions of linguistics and literature. Philology.
801.1 -- Orthography, spelling and transliteration.
S -- Literature and Language.
(*3) -- Arctic regions.
(*38) -- Greenland.
SPRI record no.: 157771

MARCXML

LDR 01153naa#a2200000#a#4500
001 SPRI-157771
005 20240328150018.0
007 ta
008 240328s2001####xx#a##|##|###|0||#0|dan#d
035 ## ‡aSPRI-157771
040 ## ‡aUkCU-P‡beng‡eaacr
041 0# ‡adan
100 1# ‡aFortescue, Michael.
242 14 ‡aThe riddle of love.‡yeng
245 10 ‡aKaerlighedens gåde /‡cMichael Fortescue.
260 ## ‡a[S.l.] :‡b[s.n.],‡c2001.
300 ## ‡ap. 150-158 :‡bill.
500 ## ‡aGrønland. Vol. 49(4-5) :150-158 (2001).
520 3# ‡aDiscusses irritating (not to linguist) problem of translating "love" when asavaa is found only in West Greenlandic in this form and meaning. Philological treatment includes Proto-Inuit form and attempts by Egede, author's own comparative dictionary, Fabricius, Berthelsen, Kleinschmidt and Inge Kleivan to deal with problem.
546 ## ‡aIn Danish.
650 07 ‡a80 -- General questions of linguistics and literature. Philology.‡2udc
650 07 ‡a801.1 -- Orthography, spelling and transliteration.‡2udc
650 07 ‡aS -- Literature and Language.‡2local
651 #7 ‡a(*3) -- Arctic regions.‡2udc
651 #7 ‡a(*38) -- Greenland.‡2udc
773 0# ‡7nnas ‡tGrønland. ‡gVol. 49(4-5) (2001) ‡wSPRI-17234
917 ## ‡aUnenhanced record from Muscat, imported 2019
948 3# ‡a20240328