skip to primary navigation skip to content
 

 

You are not currently logged in

SPRI library catalogue

View a record

Please note: You are viewing the legacy database of the Scott Polar Research Institute Library catalogue. It is no longer being updated, so does not reliably reflect our current library holdings.

Please search for material in iDiscover for up-to-date information about the library collection.


Record #11968:

Finske ordsprog / Per Fokstad, Jens Otterbech.

Title: Finske ordsprog / Per Fokstad, Jens Otterbech.
Translated title: Saami proverbs.
Author(s): Fokstad, Per.
Otterbech, Jens.
Date: 1920.
Publisher: Kristiania: Av H. Aschehoug & Co
Language: Norwegian and Sami.
In: Kulturvaerdier hos norges finner. (1920.),
Abstract: 119 proverbs are given with translations, classified into classes such as: riches and poverty; quickness and denseness; speech and silence; hope; life's inconstancy; caution; friendship. Comments compare world view of nomads with sedentary life of Norwegians, as shown in what they favour or disfavour. E.g. "still waters" "hide danger" (S), but "run deep" (N). 29 other Saami proverbs have corresponding Norwegian ones coupled with them.
Notes:

In: Kulturvaerdier hos norges finner / Jens Otterbech.

Keywords: 39 -- Ethnography: Saami.
398.22 -- Sagas and historic legends.
809.455 -- Saami language.
T -- Social anthropology and ethnography.
(*3) -- Arctic regions.
(*58) -- Norway.
SPRI record no.: 11968

MARCXML

LDR 01388naa#a2200000#a#4500
001 SPRI-11968
005 20240413174224.0
007 ta
008 240413s1920####no#####|#####|0||#0#nor#d
035 ## ‡aSPRI-11968
040 ## ‡aUkCU-P‡beng‡eaacr
041 0# ‡anor‡asmi
100 1# ‡aFokstad, Per.
242 10 ‡aSaami proverbs.‡yeng
245 10 ‡aFinske ordsprog /‡cPer Fokstad, Jens Otterbech.
260 ## ‡aKristiania :‡bAv H. Aschehoug & Co,‡c1920.
300 ## ‡ap. 1-14.
500 ## ‡aIn: Kulturvaerdier hos norges finner / Jens Otterbech.
520 3# ‡a119 proverbs are given with translations, classified into classes such as: riches and poverty; quickness and denseness; speech and silence; hope; life's inconstancy; caution; friendship. Comments compare world view of nomads with sedentary life of Norwegians, as shown in what they favour or disfavour. E.g. "still waters" "hide danger" (S), but "run deep" (N). 29 other Saami proverbs have corresponding Norwegian ones coupled with them.
546 ## ‡aIn Norwegian and Sami.
650 07 ‡a39 -- Ethnography: Saami.‡2udc
650 07 ‡a398.22 -- Sagas and historic legends.‡2udc
650 07 ‡a809.455 -- Saami language.‡2udc
650 07 ‡aT -- Social anthropology and ethnography.‡2local
651 #7 ‡a(*3) -- Arctic regions.‡2udc
651 #7 ‡a(*58) -- Norway.‡2udc
700 1# ‡aOtterbech, Jens.
773 0# ‡7p1am ‡aOtterbech, Jens. ‡tKulturvaerdier hos norges finner. ‡dKristiania : Av H. Aschehoug & Co, 1920. ‡wSPRI-11964
917 ## ‡aUnenhanced record from Muscat, imported 2019
948 3# ‡a20240413