skip to primary navigation skip to content
 

 

You are not currently logged in

SPRI library catalogue

View a record

Please note: You are viewing the legacy database of the Scott Polar Research Institute Library catalogue. It is no longer being updated, so does not reliably reflect our current library holdings.

Please search for material in iDiscover for up-to-date information about the library collection.


Record #118105:

Moja-på-tvoja. Pidginspråket russenorsk / Ingvild Broch.

Title: Moja-på-tvoja. Pidginspråket russenorsk / Ingvild Broch.
Translated title: I talk as you do. Pidgeon Russian-Norwegian talk.
Author(s): Broch, Ingvild.
Date: 1992.
Language: Norwegian.
In: Ottar. (1992.), Vol. 192(4) (1992)
Abstract: Considers pidgeon Russian-Norwegian, that language mixture which enabled both parties in Pomor trade between North Norway and North Russia, to communicate with one another from origins of pidgeon in early 19th century.
Notes:

Ottar. Vol. 192(4) :24-28 (1992).

Keywords: 800.865 -- Slang, occupational.
803.96 -- Norwegian language.
808.2 -- Russian language.
339.5 -- Trade, foreign.
S -- Literature and Language.
(*54) -- Northern Sea Route.
(*501) -- Russia (Federation).
(*531.7) -- Arkhangel'skaya Oblast'.
(*58) -- Norway.
(*582) -- Finnmark.
SPRI record no.: 118105

MARCXML

LDR 01237naa#a2200000#a#4500
001 SPRI-118105
005 20240329114504.0
007 ta
008 240329s1992####xx#a##|##|###|0||#0|nor#d
035 ## ‡aSPRI-118105
040 ## ‡aUkCU-P‡beng‡eaacr
041 0# ‡anor
100 1# ‡aBroch, Ingvild.
242 10 ‡aI talk as you do. Pidgeon Russian-Norwegian talk.‡yeng
245 10 ‡aMoja-på-tvoja. Pidginspråket russenorsk /‡cIngvild Broch.
260 ## ‡a[S.l.] :‡b[s.n.],‡c1992.
300 ## ‡ap. 24-28 :‡bill.
500 ## ‡aOttar. Vol. 192(4) :24-28 (1992).
520 3# ‡aConsiders pidgeon Russian-Norwegian, that language mixture which enabled both parties in Pomor trade between North Norway and North Russia, to communicate with one another from origins of pidgeon in early 19th century.
546 ## ‡aIn Norwegian.
650 07 ‡a800.865 -- Slang, occupational.‡2udc
650 07 ‡a803.96 -- Norwegian language.‡2udc
650 07 ‡a808.2 -- Russian language.‡2udc
650 07 ‡a339.5 -- Trade, foreign.‡2udc
650 07 ‡aS -- Literature and Language.‡2local
651 #7 ‡a(*54) -- Northern Sea Route.‡2udc
651 #7 ‡a(*501) -- Russia (Federation).‡2udc
651 #7 ‡a(*531.7) -- Arkhangel'skaya Oblast'.‡2udc
651 #7 ‡a(*58) -- Norway.‡2udc
651 #7 ‡a(*582) -- Finnmark.‡2udc
773 0# ‡7nnas ‡tOttar. ‡gVol. 192(4) (1992) ‡wSPRI-25866
917 ## ‡aUnenhanced record from Muscat, imported 2019
948 3# ‡a20240329